カントリー雑貨・家具通販Jollyheart（ジョリーハート）

17×17　10枚
〜詩の和訳〜
薔薇をいばらの人生にたとえ、
　　　　　　　　 今　生きている人生はいばらの道と思う
どんなに螺旋の如くいばらに囲まれても
ずっと信念を保っていたいというならば
迷宮に迷ったときでも
甘く切ないときでも
そっと蝋燭に灯りをつけ　道標にすればいい
心に灯りをともすことで
きっと願いは成就するはずだ
no rose without a thorn
no life without a moan
however hard to be in the field of mine
light a candle and follow it as a sign
long as you hope your principles ( convictions ) keep shine
you may lose your way
you may have off - day
long as a light in your heart , I say
the will you have should be OK
２００８年　甘く苦いアフォガートコーヒーを飲みながら 手紙を記す。琥珀色の封蝋を添えて。

A note of my notion with an amber-wax.
There is a bittersweet coffee by the side
of mine.
2008

cafepapier